FeelZen-Bursins

Reiki

Le Reiki, science ancestrale redécouverte au Japon à la fin du 19e siècle par le Dr Mikao Usui, signifie « force universelle de vie ». C'est une médecine non conventionnelle, basée sur des soins énergétiques par apposition des mains.

L'énergie du Reiki est équilibrante, elle amène à la détente physique et psychique et peut-être utilisée parallèlement à toute autre forme de traitement. Le Reiki aide à retrouver l'harmonie du corps, de l'âme et de l'esprit et contribue ainsi à l'expansion de la conscience.

Le Reiki n'est ni croyance, ni religion, ni science médicale, c'est un chemin de guérison et un outil de travail simple, une énergie toujours disponible.

***

Reiki, von Dr. Usui wiederentdeckte alte Wissenschaft aus Japan im späten 19. Jahrhundert, bedeutet "universelle Lebensenergie". Es ist eine nicht-konventionelle Medizin, basierend auf Energieheilung durch Handauflegen.

Die Energie des Reiki wirkt ausgleichend, es führt zur körperlichen und geistigen Entspannung und kann zusammen mit anderen Formen der Behandlung verwendet werden. Reiki unterstützt die Wiederherstellung der Harmonie von Körper, Geist und Seele und trägt zur Erweiterung des Bewusstseins bei.

Reiki ist weder Glaubensbekenntnis noch Religion noch medizinische Wissenschaft, es ist ein Weg der Heilung und ein einfaches Arbeitswerkzeug, eine immer verfügbare Energie.

***

Reiki, old science from Japan rediscoverd by Dr. Usui in the late 19th century, means "universal life energy". It is a non-conventional medicine based on energy healing by laying on of hands.

The energy of Reiki has a balancing effect, it leads to physical and mental relaxation and can be used along with other forms of treatment. Reiki helps restore the harmony of body, mind and spirit and contributes to expansion consciousness.

Reiki is neigher creed nor religion nor medical science, it is a way of healing and a simple work tool, an always available energy.

Commentaires